-
1 tin plate
лужёное листовое железо; белая жесть; листовое олово -
2 tin plate
1) Общая лексика: лудить, оловянная тарелка2) Техника: листовое олово, лужёная пластина, луженое листовое железо, пластина из олова, жестяная пластина3) Строительство: лужёная листовая сталь4) Железнодорожный термин: лужёное листовое железо5) Полимеры: белая жесть6) Электрохимия: оловянное покрытие -
3 tin
1. [tın] n1. олово2. лужёное листовое железо, белая жесть3. жестянка; консервная банка4. амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin - она вышла за старика, позарившись на его деньги
2. [tın] a♢
straight from the tin - а) из первоисточника, из первых рук; б) свеженький, неиспорченный1. оловянный, сделанный из оловаtin plate - оловянная тарелка [ср. тж. tin-plate]
2. жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof - дом, крытый жестью
♢
a (little) tin god - а) важничающий /чванливый/ мелкий чиновник; б) человек, пользующийся незаслуженным поклонением; ≅ «глиняный идол»tin lizzie - дешёвый автомобиль, фордик
tin wedding - десятая годовщина свадьбы, «оловянная» свадьба
3. [tın] vtin box - амер. сл. сомнительные доходы, тёмные источники доходов ( политического деятеля)
1. 1) закупоривать в жестянки; консервироватьto tin fruit [fish, milk] - консервировать фрукты [рыбу, молоко]
2) консервироваться2. лудить, покрывать оловом -
4 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
5 tinned plate
1) Техника: белая жесть, лужёное листовое железо2) Металлургия: лужёный листовой металл -
6 tinned sheet
1) Техника: лужёная жесть2) Железнодорожный термин: белая жесть, лужёное листовое железо -
7 tin
1. n оловоtossing of tin — переливание олова; очистка олова окислением
tin oxide — окись олова; закись олова; олово оксид
tin hydroxide — гидрозакись олова; олово(гидроксид
2. n лужёное листовое железо, белая жесть3. n жестянка; консервная банка4. n амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. n сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin — она вышла за старика, позарившись на его деньги
6. a оловянный, сделанный из оловаtin ash — окись олова; оловянный ангидрид
7. a жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof — дом, крытый жестью
tin lizzie — дешёвый автомобиль, фордик
Tin Pan Alley — «Переулок жестяных кастрюль»
8. v закупоривать в жестянки; консервировать9. v консервироваться10. v лудить, покрывать оловомСинонимический ряд:1. container (noun) bin; bucket; can; canister; container; package2. small box (noun) case; casket; chest; receptacle; small box -
8 moiré
1. adj ( fém - moirée)муаровый; переливчатый2. mmoiré métallique — лужёное листовое железо с муаровой отделкой -
9 tinned plate
-
10 tinplate
-
11 tinplate
1) Авиация: покрывать оловом2) Техника: белая жесть, лужёное листовое железо3) Ихтиология: песчаная ромбосолея (Rhombosolea plebeia)4) Электрохимия: оловянное покрытие -
12 latta
жестяная банка, банка, лужёное листовое железо, жесть -
13 moiré métallique
-
14 tôle étamée
-
15 tin
[tɪn] 1. сущ.1)а) олово2)а) = tin can жестяная консервная банка; жестянкаб) амер. оловянная посуда; форма для выпечки; противень3) разг. деньги, богатство4) амер.; разг. значок полицейского2. прил.1) оловянный, сделанный из оловаSyn:2) жестяной3) ненастоящий, поддельный; ничего не стоящийSyn:••3. гл.tin wedding — "оловянная свадьба" ( десятая годовщина свадьбы)
1) лудить, покрывать оловом3) тех. напаивать припой -
16 tinplate
белая жесть, лужёное листовое железо
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Русский
- Французский
- Чешский